南北コリアと日本のともだち展

南北コリアと日本のともだち展ぷらす・2023

 

ご来場ありがとうございます。

「南北コリアと日本のともだち展ぷらす2023」のオンライン展示は、2023年12月10日をもって終了しました。

このページでは、展示期間中に寄せられたメッセージの一部を紹介していきます。

作品の一部は今後、さいたま(2023年12月)、大阪などでの展示会で紹介される予定です。


南北コリアと日本のともだち展は、私たちの住む東北アジア地域の平和をねがい、2001年にスタートした絵画展です。2022年からはオンライン絵画展「ぷらす」として、どこからでも見ることができて、誰でもメッセージを送ることができるようになり、さらに多くの皆さんにご参加いただけるようになりました。子どもたちは絵をつうじて出会い、絵をかいたともだちにメッセージを送りあうことで、「いつかは出会う未来のともだち」を増やしていきます。

ピョンヤン、ソウルをはじめ、延吉や日本国内各地の子どもたちから届いた「わたしのワクワク体験」をテーマにした作品、全141点を展示したオンライン絵画展は、12月10日で閉幕とさせていただきました。

期間中は、700名を超える訪問者と1700回を超える閲覧数で、たくさんの方にご覧いただき、誠にありがとうございました。(*いずれも韓国語ページを含む)

一部ですが、展示期間中に来場した方から寄せていただいたメッセージとその作品をご紹介させていただきます。
絵をみる人と絵をかいた人をつなげるともだち展は、遠くはなれていてもお互いのメッセージを伝えつづけて参ります。
これからもたくさんの応援をよろしくお願い致します。

オンライン展示期間:2023年11月1日(水)~12月10日(日)
展示数:「わたしのワクワク体験」全141点
・韓国:オリニオッケドンム(韓国NGO)協力 30点
・朝鮮:平壌市ルンラ小、チャンギョン小協力 31点
・延吉:延吉市少年児童図書館協力      12点
・日本:公募作品 68点

主催:南北コリアと日本のともだち展実行委員会
後援:文化庁、東京都教育委員会、(公社)日本ユネスコ協会連盟、(公財)ウェスレー財団

*作品の無断転載はご遠慮ください*

みなさんから寄せられたメッセージ


イヌをさわっていると、きぶんがいいの。動物虐待はかなしいからやめてください。
ベ ソヒョン(韓国・京畿道)

내가 강아지를 만질 때 기쁠 때다. 동물학대는 기분이 슬프다. 동물학대하지 말라주세요.
배서현(한국, 경기도)
ソヒョン さんへ
すてきなえだね!いぬの目がかわいい❤️
りん より(日本・横浜)
멋진 그림이네! 개의 눈이 귀엽다❤️
린 드림(일본, 요코하마)
やさしい目をした犬の顔がとてもかわいいと思いました。どうぶつを大切にあつかって仲良くくらしたいですね。ほかにも動物の絵はかけますか?絵がとても上手なので、ほかの動物の絵もかいてくださいね☺
あゆ より(日本・東京)
착한 눈을 가진 강아지 얼굴이 너무 귀엽다고 생각했어요. 동물을 소중히 다루고 사이좋게 살고 싶네요. 그 밖에도 동물 그림은 그릴 수 있나요? 그림을 아주 잘 그리니까, 다른 동물들의 그림도 그려주세요☺
아유 드림(일본, 도쿄)

友だちと話をしているときの絵。
くろいわ りお(日本・埼玉)

친구와 이야기를 하고 있을 때의 그림.
쿠로이와 리오(일본, 사이타마)
りお さんへ
こんにちは。絵の中の女の子たちは学校のお友達なのかしら。仲良しの女友達は最強だよね!私も友達とのおしゃべりは大大大好き。忙しい毎日でも、ともだちと会って、いつまでも話していられるよ笑。りおさん、仲良しの友達と楽しいおしゃべりをたくさん楽しんでね♡
はるみ より(日本・さいたま)
안녕. 그림 속 여자애들은 학교 친구들일까? 친한 여자끼리의 친구는 최강이지! 저도 친구들과의 수다는 매우 좋아해. 바쁜 매일이라도, 친구와 만나서, 언제까지나 이야기하고 있을 수 있어. 리오씨, 친한 친구와 즐거운 수다를 많이 즐겨요♡
하루미 드림(일본, 사이타마)

こんにちは!私も友達と話すのが好き。 怖い話もして面白いこと経験を話して話すと面白いよ。 共感してくれる友達がいるともっといい。 私は日本に一番行ってみたいの。 私はサンリオのキャラクターの中でクロミが好き。あなたはどんなキャラクターが好き? 私が得意な運動は縄跳びだよ。一つ一つ綱を越えるのが面白い。じゃあ、バイバイ!
ダナ より(韓国・京畿道)
안녕! 나도 친구랑 이야기 하는걸좋아해. 무서운이야기도하고 재밌는일 경험을이야기 햐며이야기하면 재밌어. 공감해 주는친구가있으면 더좋아. 난 일본을 제일가보고 싶어. 난 산리오 캐릭터 중에서 쿠로미를 좋아해. 넌 어떤 캐릭터를 좋아하니? 내가잘하는 운동은 줄넘기야 하나하나줄을넘는게 재밌어. 그럼안녕!
단아 드림(한국, 경기도)

友だちといっしょに花あそびをしているところです。花かんむりをしているのは私で、花をつんでいるのはなかよしの友だちです。
キム ジンミ(朝鮮・ピョンヤン)

동무들과 함께 꽃놀이를 하는 나의 모습입니다. 꽃모자를 쓴것은 저이고 꽃을 꺾는 동무는 저의 친한 동무입니다. 
김진미(조선, 평양)
ジンミ さんへ
花あそび とても楽しそうで、私もやってみたいと思いました。絵がとってもかわいいし上手でびっくりしました。お友だちと遊ぶのは楽しいし、良いことだと思います。毎日楽しんでね!
ここ より(日本・東京)
꽃놀이 너무 재밌을 것 같아서 저도 해보고 싶다는 생각이 들었어요. 그림이 너무 귀엽고 잘 그려서 놀랐어요. 친구들과 노는 것은 즐겁고 좋은 일이라고 생각합니다. 매일 즐겨!
코코 드림(일본, 도쿄)
私も花が好き!もし今度会ったら一緒に花で遊ぼう! 💐 🌼 🏵 🌷 🌺 🌻
ジョンウン より(韓国・京畿道から)
나도 꽃 좋아해! 만약에 다음에 만나면 같이 꽃가지고 놀자! 💐 🌼 🏵 🌷 🌺 🌻
정은 드림(한국, 경기도)

ワクワク体験と言えば、1泊2日のスキー教室です。皆さんと会えたら、一緒にスキーをしてみたいです。
パク ミラン(日本・東京)

두근두근체험이라고 하면 1박2일의 스키교실입니다. 함께 만나 스키를 했으면 즐거울것이라 생각합니다!
박미란(일본, 도쿄)
ミラン さんへ
スキーが面白かったようですね•.• 私もだからスキーがしたいです。 絵もすごくお上手ですね^_^
ゴヌ より(韓国・京畿道)
스키가 재미있었나보네요•.• 저도그러니깐 스키를 타고싶어요. 그림도 엄청 잘 그리시네용^_^
건우 드림(한국, 경기도에서)
こんにちは。スキー教室がすごく楽しかったことが絵から伝わってきました。スキーは、これからもミランさんの趣味になりそうで良いですね♪  わたし?私はスキーを2回しかやったことないの。そのときにすごく怖い思いをしたので、スキーは遠慮してるんだけどねw
あきより(日本・東京)
안녕하세요. 스키교실이 굉장히 즐거웠다는 것이 그림에서 전해져 왔어요. 스키는 앞으로도 미란씨의 취미가 될것같아서 좋네요♪  나? 나는 스키를 두 번밖에 타본 적이 없어. 그때 너무 무서웠으니까, 그 이후로 스키는 사양하고 있는데.ㅎㅎ
아키 드림(일본, 도쿄)

学校で東アジアのことを勉強したよ。
张之祜(中国・延吉)

동아시아에 대해 공부를 했어~. 
장지복(중국, 연길)
ジボク さんへ
絵が本当に上手だね!
ドウン より(韓国・京畿道)
그림을 정말 잘그린다!
도은 드림(한국, 경기도)

 

アクセスカウンターアクセスカウンター
classic-editor-remember classic-editor 
ao_post_optimize a:6:{s:16:"ao_post_optimize";s:2:"on";s:19:"ao_post_js_optimize";s:2:"on";s:20:"ao_post_css_optimize";s:2:"on";s:12:"ao_post_ccss";s:2:"on";s:16:"ao_post_lazyload";s:2:"on";s:15:"ao_post_preload";s:0:"";} 
views 2315