南北コリアと日本のともだち展

南北コリアと日本のともだち展ぷらす 2022

ご来場ありがとうございます。

「南北コリアと日本のともだち展ぷらす2022」のオンライン展示は、2022年12月10日をもって終了しました。

このページでは、展示期間中に寄せられたメッセージを順次紹介していきます。

作品の一部は今後、さいたま(2022年12月)、大阪などでの展示会で紹介される予定です。


南北コリアと日本のともだち展は、私たちの住む東北アジア地域の平和をねがい、2001年にスタートした絵画展です。実際の行き来が容易ではない、大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国・日本に住む子どもたちが絵でお互いを紹介しあい、”今はまだ会えないけれど、いつかは出会う未来のともだち”と心をつないできました。

20年を経て、未来をになう子どもたちを絵やメッセージでつなぐという本来の形を継続しながら、これまでつちかった信頼関係を活かし、「会えない状況」でも子どもたちの心をつないでいけるよう、21年目のともだち展は、どこからでも見ることができて、誰でもメッセージを送ることができるオンライン絵画展「ともだち展ぷらす」として新たに出発しました。

ピョンヤン、ソウルをはじめ、延吉や日本国内各地から近況を知らせる楽しい絵「わたしのニュース」が届き、全169点を展示したオンライン絵画展は、12月10日で閉幕とさせていただきました。

期間中は、1000名を超える方に訪問いただき、また、閲覧数も2500を超え、たくさんの方にご覧いただき、誠にありがとうございました。(*いずれも韓国語ページを含む)

展示期間中に来場した方から寄せていただいたメッセージとその作品につきましては、近日中にまたご紹介させていただきます。

絵をみる人と絵をかいた人をつなげるともだち展は、遠くはなれていてもお互いのメッセージを伝えつづけて参ります。これからもたくさんの応援をよろしくお願い致します。

オンライン展示期間:2022年11月1日(火)~12月10日(土)
展示数:「わたしのニュース」全169点
・韓国:オリニオッケドンム(韓国NGO)協力 43点
・朝鮮:平壌市ルンラ小、チャンギョン小協力 29点
・延吉:延吉市少年児童図書館協力      32点
・日本:公募作品 65点

主催:南北コリアと日本のともだち展実行委員会
後援:文化庁、東京都教育委員会、(公社)日本ユネスコ協会連盟

*作品の無断転載はご遠慮ください*

みなさんから寄せられたメッセージ


わたしは作家になるのが夢です
キム セア(韓国・京畿道)
저는 글을 쓰는 작가가 되고 싶어요
김세아(한국 경기도)
セアさんへ
セアが作家になりたいというのが、とてもうれしい。好きな本をいっぱい読んで、夢が実現しますように。がんばって!
ほみ(日本・東京)
안녕! 세아가 작가가 되고 싶다고 하는게 참 기뻤어. 좋아하는 책들을 많이 읽어서 꿈을 이룰 수 있기를 바란다. 파이팅!
호미(일본, 도쿄)
おねえさんの絵がとてもすてきです。本を読んでいるのがかっこいいです。
ユヌ(韓国・京畿道)
언니 그림이 너무 예뻐요. 책을 읽는 모습이 멋있어요.
봉윤후(한국, 경기도)

みんなと楽しくバトミントンをしています
みやもと のあ(日本・兵庫)
모두와 즐겁게 배드민턴을 치고 있어요
미야모토 노아(일본 효고)
のあさんへ
バトミントンをしている様子をとてもうまくかいたね。絵を見るだけで、学校生活をたのしくすごしているのが想像できるよ。ぼくも毎日たのしくすごしてます。絵で知り合えてうれしいな。これからもスポーツもべんきょうもがんばって、楽しくすごしてください。げんきでね。
ヒョヌより(中国)
바드민톤을 치는 모습을 너무나 멋있게 잘 그렸어. 너의 그림을 보면서 학교생활을 즐겁게 보내는 니 보습을 보아낼수 있었어. 나도 매일매일 즐겁게 학교생활을 하고 있어 그림으로 널 알게 되여 진짜 기뻐. 앞으로도 계속 운동도 잘하고 학습도 잘하면서 즐겁게 학교생활을 지내기를 진심으로 바랄게. 잘 있어!
현우(중국에서)
絵がじょうずだね。ともだちとバトミントンしている様子が本当にたのしそう。ぼくもバトミントンが好きで、家の前でともだちとたまにやります。
チャンユより(韓国 ソウル)
안녕! 정말 그림을 잘 그렸어요. 친구들과 배드민턴 치는 모습이 정말 재미있어보여요. 저도 배드민턴을 좋아해서 집 앞 개천에서 친구들과 가끔 치곤해요.
창유(한국 서울에서)

テコンドーはいいな
リ ヨンジョン(朝鮮・ピョンヤン)
태권도 좋아요
리영정(조선 평양)
ヨンジョン さんへ
テコンドーをしている様子がかっこよかったです。ぼくはヨンジョンさんがテコンドーの選手になって、有名になってくれたらうれしいです。
テファン より(日本・東京)
안녕하십니까. 태권도 하고 있는 모습이 멋있어서 보고 싶습니다. 나는 동무가 태권도선수에 되여서 유명한 선수가 되면 나는 기쁩니다.
대황(일본, 도쿄)
こんにちは。ぼくもテコンドーをならっています。ヨンジョンさんはいま、何帯ですか?ぼくはいま、緑帯です。絵もうまいですね。いつもからだを大事にしてすごしてください。さようなら。
チリョン より(日本・東京)
안녕하세요. 나도 태권도를 배우고 있습니다. 리영정동무는 지금 무슨 띠 입니까? 나는 지금 록색띠 입니다. 나모지 그림도 잘 햇습니다. 언제나 몸 건강히 생활해주세요. 안녕히 게십시오.
지룡(일본, 도쿄)

ぼくは海に行きました。バナナボートというのに乗りました
ロ チャンジン(日本・東京)
나는 바다에 갔습니다. 바나나보트라는 것을 탔습니다
로장진(일본 도쿄)
チャンジンさんへ
海で泳いで、バナナボートにも乗って、ほんとうに楽しそうです。ぼくはうまく泳げないので、海に行ったら浜辺に座って景色を見ているほうです。また早く夏になるといいですね!
チャンユ より(ソウルから)
안녕! 바다에 가서 수영도 하고 바나나 보트도 탔다니 정말 즐거웠을 것 같아요. 저는 수영을 잘 못해서 바다에 가면 주로 해변에 앉아서 풍경을 구경하는 편이에요. 여름이 얼른 다시 왔으면 좋겠네요!
찬유(서울에서)
海の色がとてもきれいですね。すてきな絵です。
トトより(ソウル)
바다의 색이 아주 예쁘네요. 멋있는 그림입니다.
토토(서울)

わたしは最近、VRにはまっています
吴知恩(中国・延吉)
나는 요즘 VR유희에 푹 빠져 있어
오지은(중국 연길)
ジウンさんへ
わたしの絵にメッセージを送ってくれてありがとう!VRを楽しんでいるジウンさんの絵を見ていたら、わたしもやってみたくなりました。コロナがなくなったら、いっしょにVRでふしぎな世界を体験してみたいです!!
シウより(東京)
지은이 에게
안녕하세요! 편지 받았어요~! 고마워요! VR유희를 하는 지은의 그림을 보니 나도 VR를 해보고 싶게 되었어요. 코로나가 없어지면 나도 지은동무와 함께 VR를 해서 기이한 유희 세계를 체험하고 싶어요~!!
시우 드림(도꾜)
私もVR好きです!ゲームをよくVRで遊んでます。とてもワクワクする絵で、カラフルでとってもきれいですね!
まい より(東京)
나도 VR을 좋아해요! 개임을 VR로 놀아요. 아주 즐거운 그림이고 색깔이 타양해서 아주 예뻐요!
마이 드림(도쿄)
アクセスカウンターアクセスカウンター

ao_post_optimize a:6:{s:16:"ao_post_optimize";s:2:"on";s:19:"ao_post_js_optimize";s:2:"on";s:20:"ao_post_css_optimize";s:2:"on";s:12:"ao_post_ccss";s:2:"on";s:16:"ao_post_lazyload";s:2:"on";s:15:"ao_post_preload";s:0:"";} 
views 2257 
classic-editor-remember classic-editor